第三十六章 古代翻译 (3 / 15)

        [白毛鸡是啥？]

        [就是白毛鸡，谜底就在谜面上。]

        [可能是孔雀吧。]

        ……

        【周天子在今天的陕西，越裳国在今天的越南，要想能够沟通，没有陕西和越南的直接对口翻译人才就得多重转述。

        大概就是先通过越裳国的人把话转述给一个广西人，广西人再转述给一个浙江人。浙江人再转到河南人，河南人再转陕西，毕竟相邻地区的语言至少是具有一定的辨识度的。】

        ……

        [你这绕远了啊，直接广西、广东、湖南、湖北就到河南了。]

        [浙江要是转到温州就完蛋了。]

        ……

        【那这种多重转述后的准确性能有多高呢？

        内容未完，下一页继续阅读