第158章 君特格拉斯 (5 / 14)

        他拄着拐杖，慢慢走到讲台前，先检查了录音机的线路，又把译好的稿纸重新按整齐，嘴里对着今天的翻译念叨着：“格拉斯爱用比喻，待会翻译可得准，不能丢了他的‘苦味’。”

        刚说完，就见藤井省三陪着君特格拉斯走进来。

        后者穿件深灰风衣，领口别着枚小小的铁十字徽章，是他父亲的二战旧物。

        许成军跟在后面，手里抱着摞德文版《猫与鼠》。

        “张先生，别来无恙？”格拉斯一进门就用德语问候，声音里带着海德堡口音。

        1956年张威联在德国访学时，两人曾在法兰克福书展上聊过歌德，没想到时隔二十三年会在复旦重逢。

        之前格拉斯去北大讲座的时候，两人错过了。

        所以张威联一路从南大追到复旦。

        张威联笑着点头，用德语回应：“能在复旦再聊文学，是我的荣幸。台下有不少魔都的作家和学生，待会还请您多讲讲‘如何用文字面对历史’。”

        讲座在张威联的德语开场白中开始。

        内容未完，下一页继续阅读