216、上百场演出与米哈伊尔的翻译事业 (3 / 9)

        　　

        　　相较而言，称赞米哈伊尔的新剧的文章就要平实和客观许多：

        　　

        　　“这部新剧的剧情和结构设置的相当巧妙，但它的一些弱点同样无法忽视，过度地沉浸在平庸的情爱之之中，未能展开更为广阔的风景.”

        　　

        　　“令人感到惊喜的一场演出，可它的视野实在是有些狭窄，并且似乎已经提前想好了自己要讨好的对象，我相信对于大部分观众而言，女士们将会有着更好的体验，有些先生们可能会感觉有些厌烦”

        　　

        　　当然，纯纯吹捧米哈伊尔的新剧的文章肯定也有不少，但这么一位来自外国的新人剧作家，只要疯子才敢将他的剧作同雨果先生一起进行比较。

        　　

        　　因此如果只从报纸上的风向来看的话，在法兰西喜剧院首演的这部《远处的伯爵》可谓是大赢特赢，但是话又说回来了，这两者到底哪个更有含金量，别人不知道他费尔南多能不知道吗？

        　　

        内容未完，下一页继续阅读