第105章 大辩经5 (7 / 9)

        秦武王因此在息壤（地名）起誓，绝不会怀疑甘茂。

        韩信裁军，统计功劳，内外必然开罪无数人，他根基不稳，被裁撤之人有亲属，亲属有上官，必有弹劾，这是想都不用想的事。

        这还用弹劾自己？？？

        对这种对手，方问连自辩都懒得自辩，横移一步出来，揖手道，“臣知罪，请御史大夫北上，接替韩信，留韩信继续监军，二人相互监督所为。”

        站着说话不腰疼是吧，那你去，看看你能不能干的没人弹劾。

        ——

        课外小学堂，可以跳过。

        “息壤”，我认为是文学界一个典型的翻译错误，而且，十，分，显，著！

        “息壤”一词，最早出现于山海经，“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命”，解释为，一种扔下后，会不断繁衍，堵塞缺口的土。

        很明显，并不是因为哪里记载，息壤是一种神物，这是翻译的一种“臆想”！

        即，把‘息’，翻译成‘生生不息’，壤是土壤，生生不息的土壤——，息壤是一种会繁殖的土壤，这是翻译后的联想，并不存在任何一本典籍证明这个说法。

  The content is not finished, continue reading on the next page