第一百四十三章 天地如逆旅，众生皆伶人 (18 / 28)

        汤若望夸赞完，又却露出一丝迟疑道：

        “不过，夏先生，我注意到，您刚才在演绎《理查三世》时，有些词句……不是原剧本中所有？比如‘我已经把一切都给了你，我的土地，我的威严，我的忧愁’。”

        在汤若望的印象里，莎士比亚的原著似乎并非如此。

        夏汝开神色不变：

        “我根据当时情境与体悟，做了些调整增删。”

        汤若望闻言摆手，笑道：

        “无妨，无妨！戏剧就是活的艺术，而且您改得极好，丝毫不影响整体美感。”

        后与夏汝开闲聊了几句，关于表演和欧洲戏剧传统的话题，打了个哈欠，歉意地说道：

        “夏先生，我精神不济，你们慢聊。”

        待汤若望离去，夏汝开转向邓玉函，躬身说道：

  The content is not finished, continue reading on the next page