第595章 挺磨人（第2更） (5 / 7)

        七本著作都是大部头，全部审核一遍是个大工程。

        好在他们找的翻译水平很高，一页页看过去，李石这个原作者也几乎找不到什么瑕疵。

        当然，只是“几乎”。

        三个半小时后，第一本《书法学概论》审核完，他最终挑出了十一处需要修改的细节，并且进行了修改完善！

        翻译水平高，但终究不是专业书法家，对书法的系统学习有所欠缺，难免有翻译偏差的地方，其实也不是很要紧的事，不影响外国读者学习，但李石既然亲自审核了，那肯定要改过来。

        而这样的审核，对他这门语言的提高也有很大的帮助！

        很多地方，都要一字一句的勘磨和斟酌。

        第一本专著审核下来，李石就觉得自己的韩文像是被打磨了一番，遣词造句上进步很大。

        这让他特别兴奋，立即开始审核第二本。

        第二本审核的效率快了一些，差不多的厚度，只用了三个小时，找出了十二处需要修改的细节。

        内容未完，下一页继续阅读