第158章 君特格拉斯 (10 / 14)

        罗络第一个站起来：“张先生，麻烦您问格拉斯先生，他笔下的‘怪诞’，和里尔克诗歌里的‘孤独’有什么不同？我译里尔克时，总觉得他的孤独是‘安静的’，而格拉斯的怪诞是‘吵闹的’。”

        格拉斯听完，笑着回应文：“里尔克的孤独是‘向内的’，像教堂的钟声，自己跟自己对话；

        我的怪诞是‘向外的’，像奥斯卡的鼓，要敲给所有人听——但我们都想让读者听见，历史不该被忘记的声音。”

        就在这时，许成军举起了手。

        没办法，他也不想举的~

        它属于提前被组织上安排的托儿！

        好在他听懂了格拉斯讲的是什么。

        虽然许成军不喜欢用流派归属，但是流派确实能辅助人做一些判断。

        从流派看。

        君特格拉斯在西方文学中没有绝对单一的流派归属，而是以“批判现实主义为根基，融合现代主义多种手法”的跨流派作家。

        内容未完，下一页继续阅读