第291章 好消息与坏消息 (2 / 11)

        林慕延却懒得搭理她。

        比起他这个讲大叔笑话的外国人，明明是连这个笑话都没听过的崔雪莉更奇怪一点吧？

        按照李光洙的说法，这个梗已经是2000年的时候流行的东西了。

        换算成国内，可要比「蓝瘦香菇」、「神马都是浮云」还要早得多。

        应该跟早期网际网路BBS论坛时代的「faint（晕倒）」、「GG/MM（哥哥妹妹）」、「7456（气死我了）」是同一个时期的产物。

        啧，现在的小孩子估计都不知道BBS是什麽东西了，林慕延表示头疼。

        反正，他作为外国人能懂一些半岛的梗，其实就已经很不错了。

        他虽然语言水平高，但文化知识方面与纯正半岛人的差异还是非常大的。

        这就像是在国内学英语打招呼回答的「Fine， thank you，and you？」—

        样，到了国外才发现根本就没人会这麽说。

        学会语言与懂得文化之间还是有非常大的鸿沟的。

  The content is not finished, continue reading on the next page