第七百七十八章 陛下，此逆贼也！逆贼！ (4 / 14)

        这里面就有一个典型的例子，比如泰西的教派，将他们的神（Deus）翻译成了上帝，这样利于天主教的传播，而礼部研究认为，他们的神应该以他们的名字音译，比如陡斯（Deus）、罢德勒、费略和斯彼利多为准。

        这类的名词有很多，各地学堂严禁使用不正确的翻译。

        “严格来说，没有经过朝堂册封的祭祀，都是淫祭，泰西的神没有经过陛下册封，是不准在大明腹地传播的。”高启愚作为礼部官员，详细的为陛下解释下，泰西在大明传教的非法性。

        显然，罗马教廷是不可能接受他们的神，被大明皇帝册封这种荒唐的事儿发生。

        整本奏疏，还有很多有趣的规定，比如任何私塾和家学，都不允许教授两本兵书，这两本是戚继光的《纪效新书》、《练兵实纪》，其他兵法不做限制。

        “这是为何呢？其他兵法不禁，为何戚帅两本要禁？”朱翊钧眉头紧蹙的问道。

        高启愚赶忙说道：“陛下，这不是兴文匽武，是因为两本兵书，实在是太具体了，讲武学堂讲授就好。”

        “如此。”朱翊钧知道了为何这两本兵书会被禁止了，实在是太具体了，容易闹出些乱子来。

        高启愚继续说道：“第六章第十七条：学正不得鼓噪，学子不准妄干国政，暨抗改本堂规条。”

        “夫子有云：不在其位，不谋其政。又曰：君子思不出其位。”

  The content is not finished, continue reading on the next page