11.「去宇治了！（1）」 (19 / 21)

        “嗯嗯，果然还是黑长直美少女的形象最适合凛音了。”

        “少女什么的，已经不能用那种称呼了。”

        “诶！？”千爱的笑容凝固：“昨天泡温泉的时候不是还……晚上发生了什么我不知道的事吗？”

        （注：少女（しょうじょ），処女（しょじょ），两者发音相近）

        “晚上？不知道的事？”

        凛音的声音听上去相当困惑，不过没太在意，慢条斯理地解释道：“我的生日是8月15日，也就是今天，所以我已经20岁了。”

        “啊，是这个啊，抱歉。”

        “嗯？”凛音不知道她在为什么而抱歉，但因为正在梳头发，所以没有回头。

        “不过也没差啦，14岁到17岁，17岁到20岁，都可以用少女啊。”

        认真的说，岛国人其实对年龄有很多说法和名词，比如「Around30」，指的就是25岁-35岁之间的年纪，所以对这种称呼也不用太过较真。

  The content is not finished, continue reading on the next page