第327章 我和你一起去可以吗？ (9 / 11)

        所谓翻译。

        不是简单的将英文翻译过来就可以的。

        得考虑同样的词汇在不同语句里的意境，同样的词，在不同的环境下，往往表达的意思不同。

        还有语法和句式。

        比如英文注重时态，而汉语却主要通过时间状语来体现时态。

        还有更详细些的翻译时的主宾谓要适应目标语言的句式等等。

        这段时间下来。

        林暮雨翻译的书籍，已经从最简单最直白的儿童文学，到一些简单的短篇。

        谢昭上次从姚记维修铺捡漏了一台松下录音机，回来修好之后，林暮雨就一直抱着录音机不松手。

        魏庆之给她买了大量的外国原版磁带。

        她每天早上起来听，晚上睡前听，甚至喂奶的时候也放最小声磨耳朵。

        内容未完，下一页继续阅读