第一千四百八十五章 志在必得 (3 / 18)

        张远不敢苟同，觉得翻的很不好，强调的内容成为美国梦，而不是华夏梦。

        港译叫《三个中国先生》，也不咋地，太过直白，且信息量过低，观众看名字不知道是什么片。

        台译的《海阔天空》更是不知所云。

        看下来还是中影这边给取的《中国合伙人》最好。

        既简洁，又一看就知道说的是合伙做生意的故事。

        其中最直白的港译，倒是一下就点出了这部戏的要点，那便是三位男主角。

        陈冬青，孟晓骏，王阳。

        分别对应新东方的三位创始人。

        余敏洪，徐小平和王强。

        有很多人在东方甄选事件发生后，对余敏洪这个人产生了反感。

        外加头部直播，前新东方一线教师罗老师成天嘀咕余老板的事，更有不少人嫌弃这位大老板。

  The content is not finished, continue reading on the next page