第464章 李爱国的家人们,好野的红楼梦,广交会上的小偷 (16 / 22)
饶是李爱国见多识广,也被干沉默了。
面对扬·日什卡勤学好问的眼神,他沉默了许久之后,幽幽的说道:“亲爱的同志,你看的红楼梦里面,是不是还有个春字?”
“唉吆喂,你咋知道呢,根据我那些老朋友讲,我们的红楼梦版本是从西欧传过来的,跟正式的翻译本不一样,所以要加一个独有的标志。”
扬·日什卡讶然,“而春是你们的季节,象征着生机勃勃。”
确实够生机勃勃的,只不过不是植物
李爱国:“.”
也许在扬·日什卡看来,带有春字的红楼梦,才是真正的红楼梦吧。
【最初传到欧洲的红楼梦,跟金瓶梅性质差不多,兼具成人启蒙类读物的性质。】
广交会有条不紊的进行。
短短几天时间里,就达成了高达三十万英镑的贸易额,这让筹备委员会都松了口气。
内容未完,下一页继续阅读