330 马克西米连的质问 (4 / 5)

        安宁赶忙再说了一次水至清则无鱼，而且一边说一边心中默念：这次别翻译，给我直接扔出来。

        他的默念起效了，这次说出来的是中文发音。

        罗伯斯庇尔摇摇头：“我要不是深知你的学问，就要怀疑你在唬我了。你还懂中文？跟马可波罗学的吗？”

        安宁调侃道：“不瞒您说，我在巴士底狱里还真见过他老人家。”

        这里是活用了在巴黎流传甚广的伏尔泰梗，连严肃的罗伯斯庇尔都不由得微微一笑。

        但他马上绷住了。

        安宁继续说：“这个谚语替换成拉丁谚语，就是刚刚那个。马克西米连，这个世界上大多数都是自私的、贪婪的，如果把所有自私贪婪的人都弃之不用，我们就会陷入无人可用的境地了。

        “你是高尚的，马克西米连，你行动的原动力是理想。

        “如果能有一群像你一样的，仿佛圣徒一般的人那固然好，但现实中这种人凤毛麟角。

        “所以我们必须要用那些自私的、贪婪的人，只要他们有能力，就要放开手去用。”

        罗伯斯庇尔摇头：“我不信！我不信不用这些人就无人可用了！”

        内容未完，下一页继续阅读