第 19 章(“我胃疼，你能给我一杯热...) (10 / 12)

        “你还记得吗？咱们两个刚认识的时候我想请你吃饭可太难了。”

        傅南商说的是在普林斯顿的时候，他觉得能和这个狼崽似的女孩儿在普林斯顿重逢是缘分，总想请她吃点什么，毕竟对方请自己吃过两顿肉。

        可是穿着整洁衬衣的女孩儿总是挂着很礼貌很敷衍的笑容拒绝。

        她很忙，每天跟在教授身前身后，周末别人都去玩儿，她一面主动给老师做翻译工作，有求必应，一面还抽空去图书馆看书。

        那时的硅谷经济学家们天天都在说“SpilloverEffect”，即“溢出效应”，在傅南商看来，这个狼崽就是“SpilloverEffort”——溢出努力。

        “溢出效应”会产生外部收益，“溢出努力”在傅南商看来却并不会获得更多的赞美，甚至可能相反。

        后来傅南商回国，在中文语境里浸泡了半年多，终于找到了一个短语来代替他当时的这个评价

        ——“吃力不讨好”。

        十七岁的楚上青就是个吃力不讨好的小狼崽。

        还不肯和他一起吃饭。

        内容未完，下一页继续阅读