第34章 红牛余韵与全英文的“名著” (5 / 8)

        这是字正腔圆的翻译。

        精准。

        连那句隐晦俚语中的粗糙感和情色意味，都被完美地还原了出来，甚至还带着几分调侃的语气。

        翻译完，陆川直起身，轻飘飘地补了一句老辣的点评。

        “这作者文笔一般。”

        “阳台这段的隐喻用得太刻意了，缺乏美感，纯粹在堆砌词藻。”

        说完，他端着水杯，慢悠悠地溜达回了自己的书桌。

        留在原地的赵一帆，整个人直接僵住了。

        他唇边那一抹偷乐的浅笑，瞬间凝固在脸上。

        右手正准备推一下鼻梁上的防蓝光眼镜，结果那只手就这么直愣愣地悬停在半空中。赵一帆那双平日里波澜不惊的眼睛，此刻瞳孔骤然收缩，眼底写满了见鬼般的惊恐与错愕。

        此时此刻。

  The content is not finished, continue reading on the next page