第33章 二手男人，没资格争风吃醋！ (2 / 9)

        她看了眼霍骁手中的书，实话实说，“《巴黎圣母院》我已经看完了，我也觉得这句话这么翻译，有些直白。”

        “如果是我，我应该会翻译成——若我也如这教堂顽石，无感无念，该多好。”

        “若我也如这教堂顽石，无感无念，该多好……”

        霍骁一遍遍呢喃着这句话，一双桃花眸亮得好似包揽了一整条银河。

        许久，他才猛拍大腿，激动说，“唐同志，你翻译得真是太好了！”

        “这句呢？我翻译的是——人们只能看见外表，看不见人的内心。是不是太直白了？”

        苏棠垂眸，就看到了霍骁圈出来的那句话。

        On voit bien l’écorbsp;on ne voit pas le c?ur.

        她确实觉得，他这么翻译，缺了一点点美感。

        她沉吟片刻，说出了自己的想法，“世人皆观皮囊，无人窥见本心。”

        “世人皆观皮囊，无人窥见本心……”

  The content is not finished, continue reading on the next page