第29章 再遇宁宁 (7 / 8)

        什么一见钟情那是小年轻喜欢的东西，真正的老登只看另一半能不能对自己的事业起到帮助。

        投胎和结婚是最能帮助男人实现理想抱负的一环，前者无法选择，所以后者就显得格外重要了。

        “最近读了许多典籍，妾身发现日本在这些典籍中被叫做扶桑，且武士间的往来书信中皆用此名，山内大人知道扶桑之名的由来吗？”

        山内一丰笑了，那这就来到他的专业领域了。

        “扶桑之名源自中国，古时的中国人认为在东海之滨有神树，是为日出之地。”

        “唐朝时，日本有一个叫敬龙的僧人曾前往中国学习，与诗人韦庄相识。”

        “敬龙学成归国时，韦庄在送别友人时写了一首诗，诗中便有扶桑二字。”

        “扶桑自此便成为文人墨客们笔下对日本的专称，因此在书信、典籍等书面场合，都使用扶桑二字。”

        宁宁恍然大悟，这些知识显然不是她能接触到的。

        许多汉字典故对这个时代的日本人来说都是只知其然而不知其所以然，因此才诞生了外交僧、佑笔等职业，这些职业就是为了避免在书面上因误会引发纠纷。

  The content is not finished, continue reading on the next page