0001【嘉祐七年深秋】 (12 / 12)
若有危险,赶紧跑路!
次日,母亲和二嫂,开始为徐来准备干粮。
二哥将柴刀绑在棍子上,给徐来制作了一把朴刀。
干粮自备,兵器自备,是为土兵。
跟家人的担忧不同,徐来心里其实隐隐有些期待。
——
(注:北宋时期对长辈的口语称谓,跟后世有很大区别。)
(我们用《代小子广孙寄翁翁》来举例,作者是生于庆历四年的江西人。这首诗里的口语称谓如下:爹爹=父亲。奶奶=母亲。翁翁=祖父。婆婆=祖母。大婆=曾祖母。)
(此外,还有一些宋代作品显示:北宋时期,喊父母为“爹妈”的较多。南宋中期以后,喊“爹娘”的渐渐多起来。)
【This chapter is finished reading】