第二十一章重复 (3 / 4)

        “等待多久？”索菲问。

        朱迪丝回答了。“波拿巴现在在意大利。马伦哥之后，奥地利人还没完全退出。他在米兰。悬赏令的文件要送到他手里，签了字，再送回来。快则一个月，慢则三个月。”

        三个月。从巴黎到米兰，从米兰回巴黎。驿车翻越阿尔卑斯山，穿过伦巴第平原，在兵站换马，在驿站过夜。文件装在牛皮公文包里，公文包放在信使的膝盖上，信使在马背上颠簸。三个月。

        阿佩尔先生点了点头。“三个月。继续做罐头。”

        朱迪丝从怀里取出另一封信。不是陆军的，没有火漆，没有印章。只是一张折好的、普通的纸。

        “这是今天早上从伦敦飞回来的。不是雨燕，是信鸽。脚管里塞着。”她把信递给埃莱娜。“写给你的。”

        埃莱娜接过信。手指碰到朱迪丝的手指。两个年轻女人指尖的温度在纸面上交汇了一息。她拆开。信纸极薄，近乎透明。上面不是乐谱，不是密码。是普通的法文，笔迹清晰而紧凑，每一个字母都像一个独立的建筑。亨利的笔迹。她从未见过他的笔迹，但她认识。像她在十一个音符里认出他的名字一样。不是破译，是认出。

        “埃莱娜：你的十七个数字，我收到了。你在信里说，‘我听见了你的倒置’。我想告诉你，我的倒置，从来没有人听见。你是第一个。我还会继续写。不是情报，是信。写给你。如果你愿意读。亨利。”

        没有密码，没有隐语，没有只有他们两个人能看懂的暗号。只是一封普通的信。用普通的法文写的，可以被任何人拆开、、抄录、归档。他选择用明语。不是疏忽，是选择。他说的话，不怕任何人看见。

        埃莱娜把信折好，放进口袋。和亨利的赋格乐谱放在一起，和那十一个音符放在一起。她的手指在口袋里碰到那些纸张的边缘。十九岁的亨利·帕克写在教堂管风琴乐谱背面的赋格。他人生第一套密码。三十二岁的亨利·帕克写给她的一封明信。他说她是他第一个读者。不是破译者，是读者。

        “你回信吗？”朱迪丝问。

        埃莱娜沉默了一息。“回。”

  The content is not finished, continue reading on the next page