第10章 阻碍是还活着 (6 / 11)

        “我将气分为益气和恶气两种，益气就是对人体有利之气的统称。”

        “恶气就是对人体有害之气的统称……”

        其实益气就是细菌，恶气就是病毒，这是陈玄玉经过深思熟虑后进行的魔改翻译。

        没办法，他总不能告诉古人，世间到处都分布着肉眼看不见的小虫子。

        人体内就含有无数小虫子，也全是靠这些小虫子，人才能活着吧？

        换位思考一下，就知道对古人来说，这个概念有多恐怖了。

        ‘气’这个概念，古已有之。

        是中国古典哲学最重要的概念之一，也是医学重要概念。

        用益气、恶气来代替细菌、病菌，更容易被古人接受。

        现在松峰道人给大家讲的，正是陈玄玉魔改之后的细菌和病毒概念。

        人类大多数疾病，都是益气失衡，或者恶气传播导致的。

  The content is not finished, continue reading on the next page