第57章《弹劾维勒斯》 (5 / 8)

        西塞罗用最高级修饰一座神像的时候，他是在告诉元老院：

        你们曾经最珍视的东西，被一个人偷走了。

        而李察在念这些器物名称的时候，脑子里浮现出的一些画面，促使他找到了最真实的情感着力点。

        “……这些东西，各位法官，它们是从最神圣的地方被夺走的。”

        他的声音沉了下去，沉到礼拜堂的石壁开始共振。

        胸腔成了共鸣箱，五百多人的呼吸声消失了。

        接下来那段话，西塞罗列举了被掠走的每一尊神像、每一件祭器、每一幅壁画。

        节奏放慢了，每个音节之间的留白被拉长，留白比词语本身更重。

        “在任何人的屋舍中都不剩什么了，甚至在城镇中也不剩，在公共场所中什么都不剩，甚至在神殿中也不剩，在盟友那里不剩，在宾客那里也不剩，总之在任何地方都什么也没有留下。”

        这是整段话的高潮，一连串的nihil（什么都没有）。

  The content is not finished, continue reading on the next page