第14章 同道中人 (7 / 9)

        上周辅导结束时，霍兰德给他圈了西塞罗《喀提林演讲辞》中三段难度最高的段落，要求逐字背诵。

        并且能够在不看原文的情况下，用阿尔比恩语解释每一句修辞结构。

        对于原来的李察来说，光把这些句子读顺就要花一整周。

        西塞罗的拉丁文以长句著称，一个主句能拖出三四层从句。

        每层从句里还套着分词结构和独立夺格，整段读下来的窒息感堪比水下憋气。

        但有【学识】打底，背诵过程被拆解成了清晰模块。

        词根提供骨架，语法规则提供关节，修辞逻辑提供肌肉，三层套在一起，句子就活了。

        他从“Quod si te interfibsp;iussero…（假如我命人将你处死……）”开始，一路往下走。

        到“credo， erit verendum mihi ne non potius hobsp;omnes boni serius a me quam quisquam crudelius factum esse dicat.

        （我相信，我要担心的绝非有人说我过于残忍，恰恰是所有正直之人会说我行动得太迟。）”

        整段背完，中间没有停顿。

  The content is not finished, continue reading on the next page