第336章 334：甜蜜的，我都要烦死了！ (1 / 24)

        杰克这句话的最后两个字没有说出口，但老观众都知道内容是什么。

        他们在下方哄笑一团，应援棒与横幅哗哗作响。

        这一切都被摄像机记录下来，通过转播信号传递到全世界的各个赛事直播间。

        杰克的采访内容被翻译成各种语言的字幕，虽说如今翻译讲究信达雅，他们尽可能的还原杰克当时的语境，但总不能学美剧翻译把梗的出处码在字幕旁边。

        翻译又没办法直接把‘垃圾’这个词直接打在字幕上，毕竟杰克又没说这两个字，他们哪敢乱翻译？

        报道一旦出了偏差，江来是要***的。

        这样一来外国人也品不出来有什么不对，毕竟他们平时又不看周星驰电影。

        老鼠台拳头官方直播间里，外国观众一脸懵逼的看着武汉现场观众乐到前仰后合，一串串问号和莫名其妙的表情在直播间聊天频道中刷屏。

        【北美大师兄？中国大师兄！】

        【阿水刚好和断水流大师兄对上了，就NM离谱！】

        国内直播间的弹幕笑哈哈，他们看着屏幕中杰克觉得颇有喜感。

        内容未完，下一页继续阅读