1049.醉翁之意不在酒 (4 / 6)

        而有些东西，是很难大同的。

        而《无间道》，说实话，这部电影王逸凡从来没想过，国产版本的《无间道》在北美能有什么样的市场。

        因为很多被国人津津热道的东西，在北美他们的观众甚至根本理解不了。

        打个比方。

        《无间道》里面被誉为是经典场面的天台对决，要是放到北美市场，他们估计会看的一脸懵。可能会问“whatareyou干啥嘞？”

        前世《无间道》虽然被北美的公司看中，买走改编权，改编之后，票房和奖项都不错。

        但是你要是让国人去看北美版本的《无间道》估摸着也会一头雾水。

        这就是文化不同，社会结构不同，日常习惯不同导致的。

        像国内，发生天灾的时候，军队总是会第一时间前往救灾。

        而这在国人眼里是习以为常的，但是在老美的眼里，却会觉得，不可思议。

        因为，他们发生灾难的时候，军队第一时间出现，绝对不是什么救灾，而是镇压！

        内容未完，下一页继续阅读